Soundbridge Ljubljana ­ Berlin creates situations and opportunities for
artists from Ljubljana and Berlin to meet, interact, collaborate and
establish creative ties. With its two program parts in Berlin (April,
Zentrale Randlage) and Ljubljana (May, Metelkova) the projects gives
mutual insights into the contemporary music production and the situation
for artists and musicians in both cities.

Berlin has been one of the most important and influential centres of new
music creativity for the past decades. On the other hand, Ljubljana is
one of the new smaller centres for an emerging but still under-promoted
young generation of creative musicians and ideas ­ with a historical
background of artists like Laibach or Borghesia, which have undoubtedly
marked the development of the international music and art scenes. The
exchange of information of what is currently going on in both of the
local scenes is of a vital importance for Ljubljana and a piece of
precious information for Berlin.

Soundbridge is organized by Kataman Production in cooperation with DISK
­ Sound & Image Initiative, Zentrale Randlage e.V. and Zangi Music. The
Project is supported by the Slovenian Ministry of Culture and Metelkova.
_____________________________________________________

PROGRAMME OF THE BERLIN PART
_____________________________________________________
Dienstag/Tuesday | 11.04. | 21 Uhr/9 pm open doors
CINEMA

KLIPZONA SLOVENIA
Videoscreening with slovenian music video clips from 1984 till 2003.
With works by Borghesia, Videosex, Laibach, Niet, Demolition Group,
Octex, Umek and anderen.

DIVIDED STATES OF AMERICA
Berlin-premiere of the feature film by Saso Podgorsek documenting
Laibach´s
recent 2004 US-Tour.
_____________________________________________________
Mittwoch/Wednesday | 12.04. | 21 Uhr/9 pm open doors

PROBLEMLOSS ORCHESTRA (Electro-acoustic experiment; Ljubljana)
TILT (Electro-acoustic improvisation; Ljubljana)
ALZHEIMER TRIO & IGNAZ SCHICK (Total-Improv-Noise-Free-Rock; Ljubljana ­
Berlin)
DJ NOVA VIATOR (Braindance; Ljubljana)
VJ BARBATO KANAK (ex Borghesia, Ljubljana)
_____________________________________________________
Donnerstag/Thursday | 13.04. | 21 Uhr/9 pm open doors
GLOBUSBar

TILT & SABINE VOGEL (Electro-acoustic improvisation; Ljubljana ­ Berlin)

DJ NOVA VIATOR (Elektroblef; Ljubljana) DJ ALDO IVANCIC (Bast, ex
Borghesia, Ljubljana)
VJ BARBATO KANAK (Ljubljana)
_____________________________________________________
Freitag/Friday | 14.04. | 19:30 Uhr/7:30 pm open doors
SLOVENIAN MUSIC AND VIDEO ART SCENE

Panel discussion on the past and present situation of musicians and
video
artists in Slovenia. With: Aldo Ivancic, Borut Savski, Luka Princic,
Neven
Korda, Matjaz Mancek. Moderation: Jan Rohlf

9 pm
SELECTED SLOVENIAN MUSIC VIDEO WORKS
With works by Laibach, Borghesia, Octex, Bast and others. Presented by
Neven
Korda.

10 pm
RUINS MATADOR (new way of New Wave; Ljubljana)
BAST COLLECTIVE (ex Borghesia; experimental Ethno-Jazz-Noise-Rock;
Ljubljana)
OCTEX (live + Dj, Digital Dub, Abstract Hip-hop, Micro-Techno,
Ljubljana)
BUKA (live + Dj, Berlin / Vienna)
VJ BARBATO KANAK (Ljubljana)

More information:
http://www.kataman.org/eng/ljubljana-berlin-soundbridge-2006.html
http://www.clubtransmediale.de/index.php?id=35
_____________________________________________________
links:

http://www.kataman.org/eng/ljubljana-berlin-soundbridge-2006.html
http://www.clubtransmediale.de/index.php?id=35
http://myspace.com/jointventureberlin
http://www.zangimusic.de
http://www.diskberlin.de
http://www.50fttour.com
http://www.ceephax.com
http://www.bugklinik.com
http://www.rusuden.com
http://www.line47.com
http://www.repeatrepeat.org
http://www.das-drehmoment.net
http://www.globaldarkness.com
http://www.lesbianmouseclicks.com
http://www.sneak-thief.com
http://www.polygamyboys.com
http://www.xs4all.nl/%7Eawolfe
http://www.bombboutique.org
http://www.erichhollenstein.ch
http://www.britspotting.de
http://www.seltene-erden.net/kgb
http://www.y-ton.g.de
http://www.asjaaufcapri.org
http://www.vanishingbreed.co.uk
http://www.sirr-ecords.com
http://www.notenuf.net
http://www.umatic.nl
http://www.holymountain.com/lobdell.htm
http://www.brunofranceschini.net
http://www.digitalkranky.de/v6
http://www.minimatika.de
http://www.zentrale-randlage.de

• Add to calendar
• Invite Friends
• Print
• Report a problem